Case/Medical History (Anamnesis)

junio 11, 2010 a las 6:29 am | Escrito en Inglés médico | Deja un comentario

La anamnesis es la serie de preguntas que realiza un médico nada más atender a un paciente. En inglés se usa ‘medical/case history’, un término mucho más coloquial que el que suelen emplear los médicos de habla hispana. En la anamnesis se pregunta al paciente por sus síntomas, historia previa… para poder establecer un diagnóstico.

Ejemplos de preguntas (extraídas de este interesante glosario para médicos):

Have you felt any other symptoms:
¿Sordera?	Deafness?
¿Zumbido en los oídos?	Ringing in the ears?
¿Dolor de oído?	Earache?
¿Siente mareos cuando mueve la cabeza?	Do you feel dizzy when you move your head?
¿Palpitaciones?	Palpitations?
¿Dolor en el pecho?	Chest pain?
¿Entumecimiento en manos o pies?	Numbness in your hands and feet?
¿Vómitos?	Vomiting?
¿Problemas en su equilibrio?	Problems in your balance?
¿Siente mareos cuando está quieto/a?	Are you dizzy when you sit still?

Y aquí un vídeo sobre cómo realizar una (Taking a medical history)