Inglés para profesionales

Peer-reviewed (revisado por expertos)

Peer: semejante, colega. En el contexto de revistas científicas, en inglés se suele usar ‘peer’ en el sentido más restringido de ‘peer reviewer’ (revisor externo). Esta es la definición que da F. Navarro para ‘peer’. Para ‘peer review’ Navarro recomienda ‘revisión científica exterma’ o ‘revisión externa por expertos’. Según el contexto, quizá nos vaya bien también usar simplemente ‘revisión por expertos’ (la he encontrado viendo una serie de TV).