Contract Drafting – Elaboración / Redactado de contratos
septiembre 13, 2011 a las 4:58 pm | Escrito en Inglés jurídico | 2 comentariosEn Internet, hay infinidad de modelos de contrato (standard agreements, contract templates). En el sitio web de Microsoft, por ejemplo, pueden encontrarse plantillas (templates) de contratos (y otros documentos) en inglés. Basta con buscar en Google usando ‘standard agreement’ o ‘sample agreement’ (contrato de muestra) para poder tener muchos ejemplos de documentos. He aquí uno de ellos. En esta web también encontrarse muestras de estatutos sociales (Bylaws), contratos de compraventa (purchase agreement), contratos de ventas (sales contract) u otros contratos marco (framework agreement).
2 comentarios »
RSS feed para los comentarios de esta entrada. URI para TrackBack.
Deja un comentario
Blog de WordPress.com. | Tema Pool by Borja Fernandez.
Entradas y comentarios: feeds.



También los ‘standard contracts’ se llaman ‘precedent contracts’ en inglés británico.
Y los estatutos sociales son los ‘articles of association’ en Inglaterra y Gales.
Comment by ingles para abogados— septiembre 14, 2011 #
¡Efectivamente! Gracias por la anotación. Indiqué los términos americanos por si alguien quería hacer una búsqueda en la web que dejé. Este blog tiende un poco al inglés americano y está bien recordar sus equivalentes en inglés británico.
Comment by smtranslations— septiembre 14, 2011 #