Step up to the plate (Tomar la iniciativa)

noviembre 12, 2009 en 10:23 am | Publicado en Inglés coloquial | Deja un comentario

Una expresión idiomática (Idiom) algo difícil de traducir. Puede significar ‘tomar la iniciativa en algo’, ‘dar un paso al frente y hacer algo’, ‘tomar la delantera’ y en un sentido más amplio, ‘aceptar/asumir un reto’ o ‘encarar un asunto’.

Ejemplo:
The average person in Cambodia believes their Prime Minister, the United Nations hasn’t stepped up to the plate, to either defend these judges or to show that they’ve taken any action to look into these allegations.

Anuncios

Dejar un comentario »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.

A %d blogueros les gusta esto: