Across the board (en su totalidad)

noviembre 26, 2009 en 10:48 am | Publicado en Inglés coloquial, Inglés de negocios, Inglés general | Deja un comentario

Según el diccionario Cambridge, esta expresión significa: ‘happening or having an effect on people at every level and in every area’. Es decir: en general, en términos generales, globalmente, en su totalidad, en todos los casos/ámbitos, sistemáticamente. Un sinfín de posibilidades para expresar lo siguiente: que abarca todo aquello que la palabra que modifica o complementa.

Ejemplo:
The initiative has across-the-board support.
La iniciativa cuenta con apoyo generalizado/a todos los niveles.

Aquí os dejo una canción de Grace Slick… A ver si reconocéis la expresión..

Anuncios

Dejar un comentario »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.

A %d blogueros les gusta esto: