(Medical) Procedure

abril 14, 2010 en 6:25 am | Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

En medicina, nos encontramos con frecuencia con el término ‘procedure’. Aunque puede traducirse como ‘procedimiento’ en algunos contextos, normalmente en castellano se traduciría por otro término como ‘intervención’, ‘operación’, ‘técnica’, ‘método’ o simplemente no se traduciría.

Ejemplos:

Surgical procedure: intervención quirúrgica

Test procedure: prueba, prueba médica

En esta entrada de Wikipedia, se puede saber más acerca de los distintos tipos de ‘procedures’. Como ejemplo, un procedure puede ser desde una prueba de esfuerzo hasta una colonoscopia.

Anuncios

Dejar un comentario »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.

A %d blogueros les gusta esto: