Cold-calling (Realizar llamadas/visitas comerciales no solicitadas)

mayo 19, 2010 en 2:51 pm | Publicado en Inglés de negocios | Deja un comentario

He aquí una expresión de difícil traducción y muy usada en el ámbito de los negocios. ‘Cold-calling’ significa llamar/visitar a un cliente potencial, sin que éste lo solicite. Las ventas a domicilio de un típico comercial (door-to-door salesman) sería un ejemplo de ‘cold-calling’. Aprovecho la ocasión para recordar que ‘call’ no sólo es llamada en inglés, sino también una ‘visita’.

Esta expresión se usa también para correos electrónicos. Un ‘cold email’ es un correo no solicitado, pero enviado con fines comerciales. Así pues, se suele hacer ‘cold-calling’ tras obtener contactos de bases de datos, páginas amarillas, listas comerciales…

Más aquí

Anuncios

Dejar un comentario »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.

A %d blogueros les gusta esto: