El inglés prohibido

junio 24, 2010 en 9:26 am | Publicado en Inglés coloquial, Recursos | Deja un comentario

Hoy me gustaría recomendar un libro curioso. Se trata de El inglés prohibido y quizá, por contraste, resulta interesante para cualquier profesional que use el inglés. ¿El motivo? Es una recopilación de palabras malsonantes y de lenguaje vulgar. ¿Para qué es útil? Para entender el significado de expresiones más coloquiales. En una discusión, en una reunión no del todo agradable pueden surgir estas expresiones. Asimismo, conocerlas y dominarlas hace que sepamos cuándo usarlas y cuándo no. Es un complemento útil al inglés formal que aprendemos en academias y nos resultará extraordinariamente interesante para entender contextos (películas, noticias) donde aparece este registro no tan académico.

Ejemplos:

What a bummer! Qué lata, qué coñazo

It sucks: vaya mi*

To fuck up: cagarla

Snafu: metedura de pata

Bullshit: gilipolleces

…y un sinfín de otras palabras peor sonantes…

Dónde encontrarlo

Anuncios

Dejar un comentario »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.

A %d blogueros les gusta esto: