Budget estimate (presupuesto)

octubre 18, 2010 en 5:25 pm | Publicado en Uncategorized | Deja un comentario


Hay varios términos para referirse a la palabra ‘presupuesto’ en español. ‘Quote’ y ‘quotation’ son quizás los más comunes. A veces se traduce como ‘cotización’, sobre todo en español de Latinoamérica. Otro término es ‘budget’ y también ‘estimate’ (cálculo aproximado). En ocasiones, se riza el rizo y se usan dos de estas palabras: Budget estimate, es decir, el cálculo aproximado de un presupuesto. Y por último, otra expresión útil: ‘presupuesto sin compromiso’ sería ‘non-binding quote/estimate’.

Anuncios

Dejar un comentario »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.

A %d blogueros les gusta esto: