Inglés para los golosos (Glosario de repostería)

julio 27, 2011 en 10:48 am | Publicado en Inglés general | Deja un comentario

Hace días que quería compartir este glosario en el blog. La responsable de este magnífico trabajo es Bea, del blog de ‘El rincón de Bea’. Me encanta su blog y cuando me topé con esta entrada, sabía que tenía que elogiarla por aquí. Aquí os lo dejo.

Y también os dejo un juego… 🙂

Bab.La … El inglés en su contexto…

julio 27, 2011 en 10:32 am | Publicado en Recursos | Deja un comentario

 

Hoy os traigo un enlace muy interesante: Bab.La, un portal lingüístico que incluye un diccionario bilingüe muy útil. Al consultar un término, se puede ver su uso en el contexto inglés y español. El portal cuenta también con tests, juegos y foros. Merece una visita y yo me lo guardaría en favoritos. Hoy mismo lo he usado para una de mis traducciones…

Peer-reviewed (revisado por expertos)

julio 21, 2011 en 10:36 am | Publicado en Inglés médico | Deja un comentario

Peer: semejante, colega. En el contexto de revistas científicas, en inglés se suele usar ‘peer’ en el sentido más restringido de ‘peer reviewer’ (revisor externo). Esta es la definición que da F. Navarro para ‘peer’. Para ‘peer review’ Navarro recomienda ‘revisión científica exterma’ o ‘revisión externa por expertos’. Según el contexto, quizá nos vaya bien también usar simplemente ‘revisión por expertos’ (la he encontrado viendo una serie de TV).

Branding – Creación de la marca personal

julio 14, 2011 en 11:45 am | Publicado en Inglés de negocios | Deja un comentario


Y otros términos relacionados que aparecen aquí
Brand equity: valor de marca
Positioning: posicionamiento
Brand loyalty: Lealtad/fidelidad a la marca
Cobranding: asociación de marcas

Muchos más términos en este glosario

currency – divisa (s) / moneda

julio 14, 2011 en 11:38 am | Publicado en Inglés de negocios | Deja un comentario

Exchange rate: tipo de cambio
Interest rate: tipo de interés
(to) provide services: prestar servicios
(to) raise interest rates: subir los tipos

Blog de WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.