Can you swing it? – ¿Puedes hacerlo/lograrlo?

febrero 3, 2012 en 2:55 pm | Publicado en Inglés coloquial, Inglés de negocios | Deja un comentario

‘To swing’ significa literalmente moverse hacia un lado, balancearse, oscilar… y muchas cosas más. Pero a nivel informal, significa también ‘lograr algo’, ‘arreglárselas para hacer algo’. En contexto de negocios, suele usarse en este sentido al referirse a un trato (deal), por ejemplo.

To swing it (American): to manage to make something work out.

Buen fin de semana…

Anuncios

Dejar un comentario »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.

A %d blogueros les gusta esto: