Check one’s email – mirar/consultar el correo

noviembre 17, 2014 en 11:13 am | Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

checkEn el vídeo aparecen también algunos términos interesantes:

Dedicated email address: dirección de correo específica (de Facebook, en este caso).

Sender: remitente

Log in your account: conectarte a tu cuenta

Answer/reply to your email: responder a tu correo

Username: nombre de usuario

Facebook account: cuenta de FB

Account settings: configuración de cuenta

Por último, os animo a escuchar bien el vídeo y a fijaros cómo se pronuncia la palabra ‘address‘ 🙂

Anuncios

Extend the workday – alargar la jornada laboral

noviembre 12, 2014 en 11:06 am | Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

extendBut now that everyone is so instantly reachable, work email has slipped its tentacles into our off-the-clock lives, subtly demanding evening responses and extending the workday indefinitely.

(TIME magazine)

Extend: alargar, prolongar.

Reachable: ‘fácilmente alcanzable’, accesible

Off-the-clock lives: vidas en las que no existe el reloj/horario fijo para el trabajo.

Work hours – horas de trabajo, horario laboral

noviembre 9, 2014 en 11:05 am | Publicado en Uncategorized | Deja un comentario

workMy work hours are from 9 am to 6 pm.
My employer forced me to change my work hours.
My work hours are somewhat flexible depending on project work.

A veces también se usa ‘working hours’. Son casi sinónimos, pero parece que la forma ‘working’ se usa más cuando el sujeto no es uno mismo, sino la empresa (The office’s working hours o The office working hours): The office working hours in all working days in state government offices are from 10.00 am to 5.00 pm.

Os dejo este vídeo donde aparece este término, con motivo de la prohibición de contestar correos electrónicos fuera del horario laboral en Francia.

Blog de WordPress.com.
Entries y comentarios feeds.